໶Äຜີຍແຜ່ຂ່າວຶϺµ໶ÄຶϺ±່ນກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືຈີນ-ອາຊຽນປີ 2024 ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລກວາງຊີ (2025-02-28)-GuangXi University

91°µÍø

໶Äຜີຍແຜ່ຂ່າວຶϺµ໶ÄຶϺ±່ນກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືຈີນ-ອາຊຽນປີ 2024 ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລກວາງຊີ (2025-02-28)

ວັນທີ 27 ກຸມàǩາàºȨºµ້, ຕາມການຊີ້àºȨº³ຂອງກຸ່ມສື່ສານສາກົນຈີນ (CICG), ມະຫາວິທະຍາໄລການຕ່າງປະ໶Äທດຈີນ, ແລະກົມໂຄສະàºȨº²ຂອງຄະàºȨº°ກຳມະການ໶Äຂດປົກຄອງຕົນ໶Äອງ໶Äຜົ່າຈວ້າງກວາງຊີ, ໄດ້ຈັດງານວາງສະແດງ "ຂ່າວຶϺµ໶ÄຶϺ±່ນກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືຈີນ-ອາຊຽນ 2024". ງານຶϺ±່ງກ່າວຈັດໂດຍສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າຈີນ-ອາຊຽນ, ສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າປະຶϺ´ດສ້າງແລະການພັຶϺ—ະນາແລະໂຮງຮຽນ໶Äສດຖະສາດຈີນ-ອາຊຽàºȨº—ີ່ມະຫາວິທະຍາໄລກວາງຊີ. ທ່ານ Li Guozhong, ໶Äລຂາທິການສູນກາງພັກຂອງມະຫາວິທະຍາໄລກວາງຊີໄດ້໶Äຂົ້າຮ່ວມງານລ້ຽງແລະກ່າວຄຳປາໄສ. ທ່ານ Xia Guoen, ກຳມະການປະຈຳພັກຄະàºȨº°ບໍລິຫານງານສູນກາງພັກ ແລະ ຮອງປະທານມະຫາວິທະຍາໄລກວາງຊີ ໄດ້໶Äປັນ໶Äຈົ້າພາບຈັດຕັ້ງ. ທ່ານ Gao Anming, ຫົວໜ້າບັນນາທິການໃຫຍ່ກຸ່ມສື່ສານສາກົນຈີນ (CICG); Li Pan, ຮອງຫົວໜ້າພະແນກປະຊາຄົມຂອງຄະàºȨº°ກຳມະການ໶Äຂດປົກຄອງຕົນ໶Äອງ໶Äຜົ່າຈ້ວງກວາງຊີ; ທ່ານ Taing Sokngorn , ກົງສຸນກົງສຸນໃຫຍ່ ກຳປູ໶Äຈຍ ປະຈຳ ໜານໜິງ; ທ່ານ Gao Fei ຮອງອະທິການບໍຶϺµມະຫາວິທະຍາໄລການຕ່າງປະ໶Äທດຈີນແລະທ່ານ Liang Yiguang ຮອງ໶Äລຂາທິການໃຫຍ່ຄະàºȨº°໶ÄລຂາງານວາງສະແດງສິàºȨº„້າຈີນ-ອາຊຽນໄດ້໶Äຂົ້າຮ່ວມງານລ້ຽງແລະກ່າວຄຳປາໄສ.

ທ່ານຫຼີ໶Äຄີ້ສຽງກ່າວວ່າ, ການ໶Äຜີຍແຜ່ "10 ຂ່າວ໶ÄຶϺ±່ນກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືຈີນ-ອາຊຽນປີ 2024" ບໍ່ພຽງແຕ່ສະແດງໃຫ້໶Äຫັນໝາກຜົນຂອງການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງປະ໶Äທດໃນຊຸມປີທີ່ຜ່ານມາ໶Äທົ່າàºȨº±້ນ, ແຕ່ຍັງຫວັງໃຫ້ມີການຮ່ວມມືໃນອະàºȨº²ຄົດແລະ໶Äລິກ໶Äຊິ່ງ, ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືໃໝ່໶Äຂົ້າໃນການກໍ່ສ້າງປະຊາຄົມຮ່ວມມືຈີນ-ອາຊຽນ. ມະຫາວິທະຍາໄລກວາງຊີໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັàºȨº�າປະຕິບັດຍຸດທະສາດການພັຶϺ—ະນາສາກົນຂອງ "ການລົງ໶Äລິກການຮ່ວມມືກັບອາຊຽນແລະ໶Äປີດກວ້າງຕໍ່ໂລກ", ສຸມໃສ່ສ້າງ໶Äຄື່ອງໝາຍການຄ້າທີ່໶Äປັນ໶Äອກະລັກສະ໶ÄພາະຂອງບັàºȨº”າສະຖາບັນຊັ້ນສູງຈີນ-ອາຊຽນ, ຶϺ³໶ÄàºȨºµນການສຶກສາລະຶϺ±ບພາກພື້ນທີ່ມີຄຸນàºȨº°ພາບໂດຍສຸມໃສ່ອາຊຽນ, ແລະສ້າງຜົàºȨº‡ານທີ່ພົ້ນ໶ÄຶϺ±່ນຈຳàºȨº§ນໜຶ່ງ. ທ່ານຊີ້ອອກວ່າ, ມະຫາວິທະຍາໄລກວາງຊີຈະໝູນໃຊ້ບົຶϺšາດທີ່ປຶກສາຶϻ‰ານຍຸດທະສາດ, ໃຫ້ຄຳປຶກສາຶϻ‰ານຂໍ້ມູນຂ່າວສານແລະການບຳລຸງສ້າງພອນສະຫວັນ໶Äພື່ອຮັບໃຊ້ການຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຈີນ-ອາຊຽàºȨº¢່າງມີປະສິຶϺ—ິຜົນ, ປະກອບສ່ວນໃໝ່ແລະຫຼາຍກວ່າ໶Äກົ່າ໶Äຂົ້າໃນການສ້າງປະຊາຄົມຮ່ວມມືຈີນ-ອາຊຽນໃນອະàºȨº²ຄົດ.


ທ່ານກາວອານໝິງເàºȨº±້ນໜັກວ່າ, ຈີນແລະອາຊຽນ໶Äປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ພາກພື້ນທີ່ຂະຫຍັນຂັນ໶Äຄື່ອນທີ່ສຸດໃນໂລກໃນທຸກວັນàºȨºµ້. ໶Äຖິງວ່າມີຄວາມບໍ່ແນ່ນອນຶϻ‰ານການພັຶϺ—ະນາຂອງໂລກ໶Äພີ່ມຂຶ້ນກໍ່ຕາມ, ແຕ່ຈີນແລະອາຊຽàºȨº¥້ວນແຕ່ສະໜັບສະໜູນ໶Äຊິ່ງກັນແລະກັນ, ຮັດແໜ້ນສາຍພົວàǩັນມິຶϺ•ະàǩາບທີ່໶Äປັນມູນເຊື້ອ. ທ່ານໄດ້ສະ໶Äໜີວ່າ, ກ່ອນອື່ນໝົດສອງຝ່າຍຄວນ໶Äພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືຶϻ‰ານສື່ມວນຊົນ໶Äພື່ອສ້າງຂອບການສື່ສານທີ່ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍໃຫ້ປະຊາຊົນຫຼາຍກວ່າ໶Äກົ່າຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບໝາກຜົນຂອງການຮ່ວມມືລະຫວ່າງຈີນ-ອາຊຽນ, ໶Äພື່ອຊຸກຍູ້ໃຫ້ສະພາບແວດລ້ອມຶϻ‰ານຄວາມຄິດ໶ÄຫັນຂອງປະຊາຄົມໂລກຶϺµຂຶ້ນ; ສອງ, ຊຸກຍູ້ການແລກປ່ຽນແນວຄິດ໶Äພື່ອລົງ໶Äລິກການສື່ສານຶϻ‰ານàºȨº°ໂຍບາຍ ແລະ ຂໍ້ສະ໶ÄໜີແàºȨº°, ສະໜັບສະໜູນຶϻ‰ານວິທະຍາສາດໃຫ້ແກ່ການຮ່ວມມືສອງຝ່າຍ, ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືໃນພາກພື້ນໃຫ້ກ້າວຂຶ້ນສູ່ລະຶϺ±ບສູງ; ແລະອັນສຸດທ້າຍ, ອຳàºȨº§ຍຄວາມສະຶϺ§ກໃຫ້ແກ່ການແລກປ່ຽນຊາວໜຸ່ມ໶Äພື່ອ໶Äສີມຂະຫຍາຍພື້ນຖານຄວາມ໶Äຂົ້າໃຈ໶Äຊິ່ງກັນແລະກັນ, ຊຸກຍູ້ໃຫ້ຊາວໜຸ່ມທີ່ມີຄວາມມຸ່ງມາດປາດຖະໜາຕື່ມອີກໃນສາຍພົວàǩັນມິຶϺ•ະàǩາບຈີນ-ອາຊຽນ໶Äພື່ອປະກອບສ່ວນສ້າງກຳລັງແຮງຊາວໜຸ່ມໃຫ້ແກ່ພາກພື້ນ.

ທ່ານຫຼີປາວກ່າວເàºȨº±້ນວ່າ, ກວາງຊີ, ໃນຖາàºȨº°໶Äປັນຊ່ອງທາງ໶Äປີດກວ້າງການຮ່ວມມືລະຫວ່າງຈີນກັບອາຊຽນ, ໄດ້໶Äປີດກວ້າງ"໶Äຄືອຂ່າຍສື່ມວນຊົນສາກົນ", ໄດ້ສ້າງການພົວàǩັນຄູ່ຮ່ວມມືກັບສື່ມວນຊົນ 60 ກວ່າແຫ່ງທີ່ມາຈາກ 38 ປະ໶Äທດແລະ໶Äຂດແຄວ້ນ. ກວາງຊີໄດ້ຮ່ວມມືກັບສື່ມວນຊົນອາຊຽນໃນການຮ່ວມມື໶Äປັນ໶Äຈົ້າພາບຈັດຕັ້ງ, ຮ່ວມກັນຜະລິດ໶ÄàºȨº·້ອໃນ, ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືຶϻ‰ານສື່ມວນຊົນຮອບຶϻ‰ານ; ແລະຈັດກິຶϺˆະກຳແລກປ່ຽນວັດທະàºȨº°ທຳຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ໶Äຊັ່ນອາທິດສື່ມວນຊົນຈີນ-ອາຊຽນ, ອາທິດຶϺ»àºȨº•ີ, ອາທິດລະຄອນ, ແລະອາທິດວັດທະàºȨº°ທຳຮູບ໶Äງົາ, ໄດ້໶ÄສີມຂະຫຍາຍສະຕິປັàºȨº�າແລະກຳລັງແຮງຂອງກວາງຊີ໶Äຂົ້າໃນການສ້າງປະຊາຄົມຈີນ-ອາຊຽàºȨº—ີ່ໃກ້ຊິດກວ່າ໶Äກົ່າໃນອະàºȨº²ຄົດ. ສະ໶Äໜີໃຫ້ສອງຝ່າຍຄວນລົງ໶Äລິກການຮ່ວມມືຶϻ‰ານການສື່ສານ໶Äພື່ອຊຸກຍູ້ການພົວàǩັນມິຶϺ•ະàǩາບທີ່໶Äປັນ໶Äພື່ອນບ້ານໃກ້ຄຽງ, ໶Äພີ່ມທະວີການປະຶϺ´ດສ້າງຶϻ‰ານ໶Äຕັກໂນໂລຢີ ໶Äພື່ອàºȨº³ພາການພັຶϺ—ະນາສື່ມວນຊົນ, ແລະສ້າງ໶Äງື່ອນໄຂສະຶϺ§ກໃຫ້ແກ່ການແລກປ່ຽນຄວາມສາມາດຂອງພາກພື້ນ, ຮັດແໜ້ນຄວາມ໶ÄຫັນຶϺµ໶Äຫັນພ້ອມ ແລະ ໶Äພີ່ມທະວີການຮ່ວມມື.

ທ່ານແຕງສຸກກອນກ່າວວ່າ, ພາຍໃຕ້ການຊີ້àºȨº³ຍຸດທະສາດແລະຄວາມມາàºȨº°ພະຍາຍາມຂອງທຸກຂະແໜງການ, ກຳປູ໶Äຈຍແລະຈີນໄດ້໶Äພີ່ມທະວີຄວາມໄວ້໶ÄàºȨº·້ອ໶Äຊື່ອໃຈ໶Äຊິ່ງກັນແລະກັນໃນຶϻ‰ານການ໶Äມືອງ, ປັບປຸງການຮ່ວມມືຶϻ‰ານ໶Äສດຖະກິດການຄ້າຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ. ພື້ນຖານໂຄງລ່າງ ແລະ ລະບົບການຊໍາລະຂ້າມຊາຍແດນບັນລຸໄດ້ການ໶Äຊື່ອມຕໍ່; ການແລກປ່ຽນຶϻ‰ານວັດທະàºȨº°ທຳ໶Äຕັກໂນໂລຊີພວມຂະຫຍາຍຕົວ, àºȨº°ວັດຕະກຳ ແລະ ການຮ່ວມມືຂຽວໄດ້ຮັບຄວາມຄືບໜ້າໃໝ່. ໃນຖາàºȨº°໶ÄປັນແຂວງຶϺ½ວຂອງຈີນທີ່ມີຊາຍແດນທາງບົກແລະທະ໶ÄລຕິດກັບບັນຶϺ²ປະ໶Äທດອາຊຽນ, ກວາງຊີໄດ້ກາຍ໶Äປັນຊ່ອງທາງແຖວໜ້າຂອງການແລກປ່ຽນແລະການຮ່ວມມືຈີນ-ອາຊຽນ. ກຳປູ໶Äຈຍແລະກວາງຊີໄດ້໶Äສີມຂະຫຍາຍກຳລັງແຮງຂອງກັນແລະກັນ, ສ້າງຂອບ໶Äຂດການຮ່ວມມືຶϻ‰ານການຄ້າຈີນ-ກຳປູ໶Äຈຍໃຫ້ຶϺµຂຶ້ນ. ທ່ານຫວັງວ່າສອງຝ່າຍຈະລົງ໶Äລິກການຮ່ວມມືໃນຂົງ໶Äຂດຕ່າງໆ໶Äຊັ່ນການລົງທຶນຶϻ‰ານການຄ້າ, ການພັຶϺ—ະນາກະສິກຳ, ໶ÄສດຖະກິດຶϺµຈີຕອນ, ການພັຶϺ—ະນາສີຂຽວ, ແລະການແລກປ່ຽນວັດທະàºȨº°ທຳ, ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືສ້າງສາປະຊາຄົມຈີນ-ກຳປູ໶Äຈຍທີ່ມີຄຸນàºȨº°ພາບສູງແລະມີມາຶϺ•ະຖານສູງທີ່ມີອະàºȨº²ຄົດຮ່ວມກັນໃນຍຸກໃໝ່.

ທ່ານ Gao Fei ຊີ້ແຈ້ງວ່າ, ແນວຄວາມຄິດ “ປະຊາຄົມຮ່ວມມືໃນອະàºȨº²ຄົດຂອງມວນມະàºȨº¸ດ” ໄດ້ພັຶϺ—ະນາ໶Äປັນລະບົບວິທະຍາສາດທີ່ກວ້າງຂວາງ ແລະ ຮອບຶϻ‰ານ. ປະຈຸບັນ, ຫຼາຍສິບປະ໶Äທດແລະ໶Äຂດແຄວ້ນ, ລວມທັງຫຼາຍປະ໶Äທດອາຊຽນ, ພວມຮ່ວມມືກັບຈີນ໶Äພື່ອສ້າງປະຊາຄົມຫຼາຍຮູບຫຼາຍແບບ. ປີàºȨºµ້, ສູນຄົ້ນຄວ້າສ້າງປະຊາຄົມທີ່ມີອະàºȨº²ຄົດທີ່ຮ່ວມກັນ໶Äພື່ອມະàºȨº¸ດຊາດໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຢ່າງ໶Äປັນທາງການຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລການຕ່າງປະ໶Äທດຈີນ. ມະຫາວິທະຍາໄລຈະສືບຕໍ່ປະຕິບັດໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນຢ່າງຕັ້ງໜ້າໃນການຄົ້ນຄວ້າ, ຕີຄວາມໝາຍ, ຊຸກຍູ້ຄວາມຄິດຶϻ‰ານການທູດຂອງທ່ານ Xi Jinping ໃນຂອບການຮ່ວມມືລະຫວ່າງຈີນ-ອາຊຽນ. ມະຫາວິທະຍາໄລມຸ່ງໄປ໶Äຖິງການ໶Äພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືຶϻ‰ານຄຸນàºȨº°ພາບຂອງຂໍ້ລິ໶Äລີ່ມໜຶ່ງແລວທາງໜຶ່ງ໶Äສັ້ນທາງ ແລະ ຂໍ້ລິ໶Äລີ່ມໂລກ 3 ຂໍ້, ໶Äພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືກັບການກໍ່ສ້າງປະຊາຄົມອາຊຽນ, ໂດຍຜ່ານການ໶Äຄື່ອນໄຫວຢ່າງແໜ້ນແàÁ±້ນ໶Äພື່ອສ້າງປະຊາຄົມຈີນ-ອາຊຽນໃຫ້ແໜ້ນແàÁ±້ນກວ່າ໶Äກົ່າໃນອະàºȨº²ຄົດ.

ທ່ານຫຼີ໶Äຄີ້ສຽງກ່າວວ່າ, àºȨº±ບແຕ່ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ໶Äມື່ອ 20 ກວ່າປີມາàºȨºµ້, ງານວາງສະແດງສິàºȨº„້າຈີນ-ອາຊຽນໄດ້ຂະຫຍາຍຕົວໄປຄຽງຄູ່ກັບການພົວàǩັນຈີນ-ອາຊຽນແລະ໶Äຂດການຄ້າ໶Äສລີຈີນ-ອາຊຽນ, ໄດ້ມີບົຶϺšາດສຳຄັນໃນການສ້າງປະຊາຄົມຈີນ-ອາຊຽàºȨº—ີ່ໃກ້ຊິດກັບອະàºȨº²ຄົດຮ່ວມກັນ. ງານວາງສະແດງສິàºȨº„້າຈີນ-ອາຊຽນຄັ້ງທີ 22 ຈະຍຶດ໶Äອົາໂອກາດທີ່ສຳຄັນຂອງການລົງàºȨº²ມໃນອະàºȨº¸ສັàºȨº�າ໶Äຂດການຄ້າ໶Äສລີຈີນ-ອາຊຽນ໶Äວີຊັນ 3.0, ໂດຍສຸມໃສ່ການປະຕິບັດຕົວຈິງ, ຊຸກຍູ້ຶϻ‰ວຍàºȨº°ວັດຕະກຳ, ຕະຫຼາດແລະການບໍລິການທີ່ສະໜັບສະໜູນ, ມຸ່ງໄປສູ່໶Äສັ້ນທາງໃໝ່ແລະການພັຶϺ—ະນາແບບປະຶϺ´ດສ້າງ, ຍູ້ແຮງການ໶Äຕີບໂຕ໶Äສດຖະກິດຂອງພາກພື້ນ.

ທ່ານສີຈິ້ນຜິງກ່າວວ່າ, ປີ 2024 ແມ່ນປີແຫ່ງການແລກປ່ຽນປະຊາຊົນຈີນ-ອາຊຽນ, ໶Äປັນປີສຳຄັນທີ່ສອງຝ່າຍໄດ້ຍົກລະຶϺ±ບການຮ່ວມມືຂຶ້ນສູ່ລະຶϺ±ບສູງໃໝ່. ຈີນແລະອາຊຽນໄດ້ຮັບໝາກຜົນອັນຕັ້ງໜ້າໃນຂົງ໶Äຂດຕ່າງໆ໶Äຊັ່ນການ໶Äຊື່ອມຕໍ່ພື້ນຖານໂຄງລ່າງ, ການຮ່ວມມືຶϻ‰ານ໶Äສດຖະກິດແລະການຄ້າ, ການແລກປ່ຽນວັດທະàºȨº°ທຳ, ການປະຶϺ´ດສ້າງ໶Äຕັກໂນໂລຊີ, ແລະການຮ່ວມມືຶϻ‰ານການສຶກສາ, ໄດ້ໃຫ້ການຊຸກຍູ້ສັàºȨº•ິàǩາບແລະຄວາມຈະ໶ÄລີàºȨº®ຸ່ງ໶Äຮືອງຂອງພາກພື້ນ. ຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລກວາງຊີ, ແຂກຜູ້ແທນທັງໝົດໄດ້໶Äຕົ້າໂຮມກັນ໶Äປັນສັກຂີພິຍານພິທີໄຂງານວາງສະແດງ "ຂ່າວ໶ÄຶϺ±່ນກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືຈີນ-ອາຊຽນ 2024" ແລະຄາດຄະ໶ÄນອະàºȨº²ຄົດທີ່ສົດໃສຂອງການຮ່ວມມືຈີນ-ອາຊຽນໃນປີ 2025.

ຜູ້ຊ່ຽວຊານຂອງຈີນແລະບັນຶϺ²ປະ໶Äທດອາຊຽນໄດ້ໃຫ້ຄຳ໶Äຫັນແລະກ່າວຄຳປາໄສໃນບົດລາຍງານຂ່າວກ່ຽວກັບ "10 ບົດຂ່າວກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືຈີນ-ອາຊຽນປີ 2024". ການຄັດ໶Äລືອກຄັ້ງàºȨºµ້ໄດ້ຮັບການຮ່ວມມືໂດຍ CICG Asia-Pacific ແລະສະຖາບັນການສຶກສາອາຊີຂອງມະຫາວິທະຍາໄລການຕ່າງປະ໶Äທດຈີນໂດຍການຮ່ວມມືກັບສະຖາບັນວິຊາການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ໄດ້ສະຫຼຸບໝາກຜົນຂອງການຮ່ວມມືຈີນ-ອາຊຽນໃນຊຸມປີທີ່ຜ່ານມາໃນຂົງ໶Äຂດຕ່າງໆ໶Äຊັ່ນການທູດຂອງປະ໶Äທດ, ການຮ່ວມມືໜຶ່ງແລວທາງໜຶ່ງ໶Äສັ້ນທາງ, ແລະບັàºȨº”າຂົງ໶Äຂດທີ່ສຳຄັນອື່ນໆ, ໄດ້ສະແດງໃຫ້໶Äຫັນທ່າແຮງອັນຕັ້ງໜ້າ ແລະ ຄວາມສາມາດບົ່ມຊ້ອນອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງການຮ່ວມມືຈີນ-ອາຊຽນ. ກິດຈະກຳຄັດ໶Äລືອກ “ບົດຂ່າວອັນຶϺ±ບໜຶ່ງກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືຈີນ-ອາຊຽນ” ໄດ້ສ້າງອິດທິພົນຊື່ສຽງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນທົ່ວຂະແໜງການຕ່າງໆຂອງຈີນແລະອາຊຽນໃນຫຼາຍປີມາàºȨºµ້.

ງານວາງສະແດງຶϺ±່ງກ່າວໄດ້ຶϺ¶ງຶϺ¹ດຜູ້໶Äຂົ້າຮ່ວມ 300 ກວ່າຄົນ ແລະ ແຂກທີ່ມາຈາກບັàºȨº”າອົງການລັຶϺ–ະບານ, ສະຖາບັນຊັ້ນສູງ, ໶Äຈົ້າໜ້າທີ່àºȨº±ກຄິດ, ແລະສື່ມວນຊົນທັງຈີນແລະອາຊຽນ.